Terramaya Boutique Hotel se nachází v Copan Ruinas a nabízí terasu a výhled na hory. Na místě je restaurace. Pokoje jsou vybavené kabelovou TV s plochou obrazovkou a DVD přehrávačem.
Hotel & Hostal Yaxkin Copan se nachází 400 metrů od centrálního parku Copan a 10 minut chůze od archeologického muzea. Nabízí zahradu, zařízenou terasu a bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách.
Hotel Camino Maya se nachází 5 minut jízdy od mayských ruin ve městě Copan a nabízí tropickou zahradu a čítárnu s houpacími sítěmi. Pokoje mají klimatizaci, bezplatné Wi-Fi a parkoviště.
El Bosque Hotel s restaurací a tropickou vegetací se nachází 1 km od muzea Copán a archeologického parku. Nabízí zahradu a nepřetržitě otevřenou recepci.
Hotel Plaza Copan se nachází ve městě Copan a nabízí vlastní restauraci a la cárte, venkovní bazén a bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách.
Hotel Marjenny se nachází v destinaci Copan Ruinas a nabízí zahradu, terasu a restauraci. Tento hotel se 4 hvězdičkami nabízí přepážku s turistickými informacemi.
Hotel Marina Copan se nachází v destinaci Copan Ruinas a nabízí terasu a bar. Tento hotel se 4 hvězdičkami nabízí zahradu a pokoje s klimatizací, s bezplatným Wi-Fi a s vlastní koupelnou.
Casa Villamil Boutique Hotel se nachází v destinaci Copan Ruinas a nabízí zahradu a terasu.
Hotel Ciudad Blanca se nachází v destinaci Copan Ruinas a nabízí bar a bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách. Hosté mají k dispozici restauraci, zahradu, saunu a vířivku.
Hotel Brisas de Copan se nachází v destinaci Copan Ruinas a nabízí zahradu. Na místě je terasa a využívat můžete také bezplatné Wi-Fi a neplacené soukromé parkoviště.