Умови програми для залучення друзів Booking.com

У рамках Програми залучення друзів користувач Booking.com, що зробив бронювання (далі – "Особа, що рекомендує"), може отримати реферальний бонус, запрошуючи Осіб, яким рекомендують (на умовах, описаних нижче) скористатися онлайн-послугами бронювання на Booking.com. Наступні умови Програми залучення друзів Booking.com застосовуються до Осіб, що рекомендують, і Осіб, яким рекомендують (разом іменовані як "Учасники"), які беруть участь у Програмі залучення друзів Booking.com.

Booking.com в будь-який час і з будь-якої причини може призупинити або припинити Програму залучення друзів або змінити її умови і вимоги. Реферальний бонус, отриманий відповідно до умов Програми залучення друзів Booking.com до моменту внесення змін, призупинення та припинення програми, буде нараховано.

Інформація про Особу, що рекомендує:

Беручи участь в Програмі по залученню друзів Booking.com, Особа, якій рекомендують визнає, що Booking.com може на свій розсуд вказувати ім'я Особи, якій рекомендують і статус Бронювання, що відповідає критеріям програми, в акаунті користувача Особи, що рекомендує, щоб проінформувати Особу, що рекомендує про статус отримання Реферального бонуса. Booking.com не буде розкривати назви готельних об'єктів та дати заїзду і виїзду. Якщо Ви не бажаєте, щоб Особа, що рекомендує отримала доступ до інформації про Вас, будь ласка, не завершуйте бронювання після натискання на реферальне посилання. Ваша участь у Програмі залучення друзів Booking.com буде припинена.

1. Право на участь

Учасникам, а саме Особі, що рекомендує, й Особі, якій рекомендують, має бути не менше 18 років. Користувачі зі штатів Нью-Мексико, Каліфорнія, Канзас, Коннектикут, Теннессі та Гаваїв, а також співробітники групи компаній Booking Holdings Inc. і її афілійованих компаній, а також учасники програми для партнерів-афіліатів Booking.com (включаючи співробітників і представників компаній), не можуть брати участь у програмі. Учасниками можуть бути лише фізичні особи.

2. Реферальний бонус

• Реферальний бонус можна отримати наступним чином:
  • Особа, що рекомендує, ділиться посиланням, наданим на сайті Booking.com (далі – "Реферальне посилання"). Особа, що рекомендує, не може використовувати реферальні посилання з метою платної реклами, включаючи онлайн-рекламу;
  • Людина, яка отримала посилання ("Реферал") і яка відповідає критеріям програми, здійснює бронювання на сайті Booking.com, перейшовши за реферальним посиланням; і
  • Факт проживання Реферала за бронюванням, що відповідає критеріям програми, і підтверджене Booking.com помешканням, в якому було заброньовано проживання; і
  • Особа, яка рекомендує, й Особа, якій рекомендують, протягом доречного терміну після проживання створили акаунт і якщо Винагороду буде нараховано на кредитну картку, зберегли в його налаштуваннях дані дійсної кредитної картки.
  • Особа, що рекомендує, й Особа, якій рекомендують, завжди мають бути різними людьми.
• Бронювання відповідає умовам програми, якщо його здійснила Особа, якій рекомендують, на Booking.com через Реферальне посилання, і його сума (за винятком будь-яких витрат, що виникли на додачу до вартості бронювання безпосередньо в помешканні) перевищує мінімально допустиму суму, яку було повідомлено Особі, якій рекомендують. Бронювання Booking.basic не відповідають умовам програми. Booking.com виплачує Реферальний бонус тільки за одне бронювання, що відповідає умовам, на одну Особу, якій рекомендують.
• Особа, яка рекомендує, може отримати Реферальний бонус Особи, яка рекомендує, не більше 10 разів. Кожна Особа, якій рекомендують, може скористатися Реферальним посиланням тільки один раз, щоб здійснити Бронювання, яке відповідає вимогам програми, враховуючи випадки, коли Особа, якій рекомендують, отримувала різні Реферальні посилання від різних Осіб, які рекомендують. На одну кредитну картку або один унікальний Гаманець можна отримати до 11 Реферальних бонусів (один за Особу, якій рекомендують, і 10 за Особу, яка рекомендує).
• Участь в Програмі по залученні друзів Booking.com можливо тільки в особистих, а не комерційних цілях.
• Booking.com нарахує Особі, яка рекомендує, й Особі, якій рекомендують, бонус ("Реферальний бонус"), відповідно до опису, що надається в запрошенні взяти участь у Програмі залучення друзів Booking.com, у випадку, якщо компанія визначить на свій власний розсуд, що Особа, якій рекомендують, і Особа, яка рекомендує, отримали бонус (Реферальний бонус), як це описано в електронному листі із запрошенням взяти участь у реферальній програмі від Booking.com. Учасники автоматично отримають Реферальний бонус через зарахування коштів на банківську картку для отримання бонуса, дані якої збережено в налаштуваннях акаунта користувача. Booking.com може надіслати електронного листа Особі, яка рекомендує, або Особі, якій рекомендують, щоб нагадати про необхідність створення акаунта користувача і збереження в ньому даних дійсної банківської картки для отримання Реферального бонуса. Учасники програми, чий Реферальний бонус буде зарахований на «Гаманець» Booking.com, також отримають його автоматично.
• Якщо не використати Реферальний бонус протягом 14 місяців після повідомлення про його "опрацювання" Booking.com, він автоматично анулюється. Бонус не можна передати іншим особам, отримати готівкою або продати.
• Особа, що рекомендує, може отримати реферальний бонус не більше 10 разів.
• Кожна Особа, якій рекомендують може скористатися реферальним посиланням тільки один раз, включаючи випадки, коли Особа, якій рекомендують отримала різні реферальні посилання від різних Осіб, що рекомендують.
• Учасники несуть відповідальність за будь-які можливі податки і збори, пов'язані з отриманням і нарахуванням Реферальная бонуса.
• Реферальний бонус розраховується автоматично за допомогою алгоритму, який відстежує використання реферальних посилань і створення бронювань, що відповідають критеріям програми, на онлайн-платформі для бронювань Booking.com. Booking.com залишає за собою право на свій розсуд перевірити відповідність умовам Програми залучення друзів Booking.com.

3. Зображення реферальних посилань

Особа, що рекомендує не повинна ділитися реферальними посиланнями або публікувати їх в тому випадку, якщо у неї немає зважених підстав вважати, що їх одержувачі справжні мандрівники і оцінять отримання запрошення через зазначені посилання, а також що вона не порушує законів щодо боротьби зі спамом. Особа, що рекомендує зобов'язана захистити Booking.com, від відповідальності й відшкодування збитків за будь-якими можливими претензіям, пов'язаними з незаконним пересиланням чи наданням реферального посилання.

4. Антикорупційна угода

Для того, щоб мати право на отримання Реферального бонуса, пересилаючи Персональне посилання і здійснюючи бронювання, що відповідає критеріям програми, кожен Учасник погоджується і приймає такі умови антикорупційної угоди: Ви не є державним службовцем. Поняття "державний службовець" включає в себе будь-якого співробітника державної установи, кандидата на державну посаду, а також будь-якого співробітника компанії, що належить (частково або повністю) державі чи керована нею, громадській міжнародній організації та політичній партії (включаючи будь-яку її посадову особу або її представника ). Державні службовці не мають права на отримання реферального бонуса. Ви повинні негайно повідомити нам, якщо є державним службовцем. Відносно (або в якості нагороди за) діяльність, пов'язану із запрошеннями (включно із залученням нових користувачів, готельних об'єктів або/і просування і маркетингу Booking.com), і реферальним бонусом, Ви повинні (i) прямо або опосередковано не (a) пропонувати, обіцяти або надавати будь-якій третій стороні (включаючи будь-якого державного службовця або політичну партію (її чиновника, представника або кандидата)), а також (b) домагатися, приймати або отримувати для себе або для будь-якої іншої сторони будь-яких подарунків, оплати, винагороди, компенсації чи переваг будь-якого роду, які могли б бути або були б витлумачені як хабар або незаконна або корупційна практика, і (ii) згідно з усіма законами, що регулюють подарунки і практики в рамках боротьби з корупцією (включаючи Закон США щодо боротьби з корупцією за кордоном та закон Великобританії щодо боротьби з хабарництвом).

5. Різне

• Booking.com зберігає за собою право розслідувати участь в Програмі залучення друзів Booking.com з метою виявлення шахрайських дій і вживати будь-які заходи, щоб зупинити їх. Ці заходи можуть включати в себе скасування на свій розсуд компанією Booking.com бронювання, що відповідає критеріям програми. Реферальний бонус, отриманий в результаті шахрайських дій, або діяльності, що порушує умови Програми залучення друзів Booking.com, буде визнаний недійсним, і Booking.com може вимагати повернення коштів.
• Booking.com в будь-який час і з будь-якої причини може припинити або призупинити Програму по залученні друзів Booking.com або змінити її умови і вимоги.
• Оригінальна англійська версія цього Договору могла бути перекладена іншими мовами. Перекладена версія цього Договору надається лише як ввічливість й лише для службового використання. Учасники не можуть отримати жодних прав на підставі перекладеної версії. У разі виникнення розбіжностей щодо змісту або тлумачення умов цього Договору або у разі виникнення конфлікту, двозначності, неузгодженості або невідповідності англійської та будь-якої іншої мовної версії цього Договору англійська версія повинна застосовуватися і переважати, бути остаточною і обов'язковою. В ході судового розгляду повинна бути використана англійська версія.
• Якщо будь-яке положення цих умов є або стає недійсним, нездійсненним або необов'язковим, Ви повинні залишатися пов'язаними усіма іншими положеннями цих умов. В такому випадку, таке недійсне положення, все ж, вступає в силу в повному обсязі, передбаченому чинним законодавством, і кожен учасник погодиться прийняти подібне недійсному, нездійсненному або необов'язковому положення, з огляду на зміст і мету справжніх умов.
• У тій мірі, в якій це дозволено законом, ці Умови Програми залучення друзів Booking.com, повинні регулюватися і тлумачитися виключно відповідно до законодавства Нідерландів. Будь-які суперечки, що виникають з або у зв'язку з цими умовами, повинні пред'являтися виключно в компетентний суд в Амстердамі, Нідерланди, і бути розглянуті виключно ним.
• Програма залучення друзів Booking.com організована компанією Booking.com B.V. з місцезнаходженням за адресою Herengracht 597, 1017 CE Амстердам, Нідерланди.