Termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com

Com o Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com, os clientes de Booking.com que tenham realizado uma reserva (o "Promotor") habilitam-se a ganhar um Bónus de Recomendação por convidarem outras Pessoas de Referência (tal como descrito abaixo) a utilizar os serviços de reservas on-line de Booking.com. Os seguintes termos e condições do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com aplicam-se ao Promotor e à Pessoa de Referência (em conjunto denominados como "Participantes") que participam no Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com.

Booking.com poderá suspender, rescindir ou alterar os termos e condições dos Termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com em qualquer momento e por qualquer motivo. Um Bónus de Recomendação já ganho conforme os Termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com antes de alguma alteração, suspensão ou encerramento, será honrado tal como presente nos Termos em vigor.

Informação sobre a Pessoa de Referência:

Ao fazer parte do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com, a Pessoa de Referência aceita que Booking.com pode, se assim o entender, partilhar o primeiro nome e o estado da Reserva Elegível da Pessoa de Referência na conta de utilizador do Promotor, para informar o Promotor sobre o estado dos Bónus de Recomendação conseguido. Booking.com não divulgará o nome do alojamento nem as datas concretas de entrada e saída. Se não quiser que o Promotor receba informação sobre si, por favor, não finalize a reserva após ter clicado na Hiperligação de Referência. A sua participação no Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com será suspensa.

1. Elegibilidade

Os Participantes, ou seja o Promotor e a Pessoa de Referência, devem ter 18 ou mais anos. As pessoas dos estados do Novo México, Califórnia, Kansas, Connecticut, Tennessee e do Havai, assim como os colaboradores do Grupo Booking Holdings Inc., os seus afiliados, e também os participantes (incluindo os representantes e funcionários) do Programa de Parceiros Afiliados Booking.com não podem participar. Os Participantes terão de ser pessoas físicas.

2. Bónus de Recomendação

• Um Bónus de Recomendação pode ser ganho da seguinte forma:
  • O Promotor partilha a hiperligação de referência disponível no website Booking.com (a "Hiperligação de Referência"). O Promotor não pode utilizar a Hiperligação de Referência em ou para promoções pagas, incluindo publicidade on-line;
  • A pessoa que recebe a hiperligação (a "Pessoa de Referência") cria uma Reserva Elegível através do website Booking.com ao clicar na Hiperligação de Referência; e
  • O alojamento reservado confirma a Booking.com a estadia da Pessoa de Referência como Reserva Elegível; e
  • O Promotor e a Pessoa de Referência criaram, dentro de um prazo razoável após a estadia, uma conta de utilizador e, se a Recompensa de Recomendação for paga no cartão de crédito do utilizador, guardaram um cartão de crédito válido nas definições da conta.
  • O Promotor e a Pessoa de Referência devem ser sempre pessoas diferentes.
• Uma reserva é considerada como "Reserva Elegível" quando é realizada pela Pessoa de Referência ao clicar na Hiperligação da Referência e os custos totais da reserva, assim como realizada através de Booking.com (sem incluir nenhum custo adicional ocorrido diretamente no alojamento durante a estadia), sejam maiores que o valor mínimo comunicado à Pessoa de Referência. As reservas Booking.basic não serão consideradas elegíveis. Booking.com apenas reconhecerá como parte do Bónus de Recomendação uma Reserva Elegível por Pessoa de Referência.
• O Promotor apenas pode ganhar o Bónus de Recomendação do Promotor 10 vezes no total. Cada Pessoa de Referência pode usar a Hiperligação de Recomendação apenas uma vez para criar uma Reserva Elegível, independentemente se a Pessoa de Referência recebeu ou teve acesso a Hiperligações de Recomendação separadas de diferentes Promotores. Por cartão de crédito, ou por cada Carteira, pode ser ganho um máximo 11 Bónus de Recomendação (1 como Pessoa de Referência e 10 como Promotor).
• O Programa Recomende um Amigo apenas poderá ser usado para fins pessoais. Não poderá ser usado para fins comerciais.
• Booking.com determinará a seu exclusivo critério que o Promotor e a Pessoa de Referência cumpriram os Termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com, e confirmam que o Promotor e a Pessoa de Referência receberam o bónus (o "Bónus de Recomendação") tal como se descreve no convite para participar no Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com. Os participantes designados a receber o Bónus de Recomendação como um crédito no seu cartão de crédito guardado nas definições da conta de utilizador referente ao Programa Recomende-nos a um Amigo receberão o bónus automaticamente. Booking.com pode enviar um e-mail de lembrete para o Promotor ou para a Pessoa de Referência para que criem uma conta de utilizador e guardem um cartão de crédito válido para obter o Bónus de Recomendação. Os participantes que devem receber o Bónus de Recomendação como crédito na sua "Carteira" Booking.com também irão receber o seu Bónus de Recomendação automaticamente.
• Um Bónus de Recomendação que não seja reclamado no prazo de 14 meses após Booking.com comunicar que o mesmo se encontra "em processamento", irá expirar automaticamente. O Bónus de Recomendação não pode ser transferido, trocado por dinheiro ou vendido.
• O Promotor apenas poderá conseguir o Bónus de Recomendação do Promotor um total de 10 vezes.
• Cada Pessoa de Referência apenas poderá utilizar uma vez a Hiperligação de Referência, inclusive se a Pessoa de Referência recebeu ou teve acesso a diferentes Hiperligações de Referência de diferentes Promotores.
• Os Participantes serão responsáveis por quaisquer taxas ou cobranças que possam ocorrer devido aos ganhos e pagamentos do Bónus de Recomendação.
• O cálculo do Bónus de Recomendação é efetuado mediante um procedimento automático com base na utilização das Hiperligações de Recomendação e a criação de Reservas Elegíveis através dos serviços de reservas on-line de Booking.com. Booking.com reserva-se o direito de, se assim o entender, avaliar a conformidade com os termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com.

3. Publicação das Hiperligações de Referência

O Promotor não deve partilhar ou publicar as Hiperligações de Referência onde não exista um fundamento razoável para acreditar que os beneficiários sejam viajantes reais e valorizem o convite feito através da Hiperligação de Referência e não violem as leis anti-spam aplicáveis. O Promotor deve indemnizar e não lesar Booking.com, os seus diretores, dirigentes, funcionários, investidores, agentes e sucessores, contra quaisquer queixas que possam surgir a partir da transferência ou partilha ilegal da Hiperligação de Referência.

4. Antissuborno

Ao compartilhar a Hiperligação de Referência, ao criar uma Reserva Elegível e para ser elegível ao Bónus de Recomendação, cada participante concorda e aceita os seguintes termos antissuborno: Você não é um oficial do governo. Os "Oficiais do Governo" incluem qualquer funcionário do governo; candidato a cargos públicos; e qualquer funcionário (total ou parcialmente) de empresas pertencentes ou controladas pelo governo, organizações públicas internacionais e partidos políticos (incluindo qualquer oficial ou representante destes). Os oficiais do governo não são elegíveis para o bónus de recomendação. Deve informar-nos imediatamente caso seja um oficial do governo. Em respeito a (ou como recompensa pelas) atividades de recomendação (incluindo solicitação de novos utilizadores, alojamentos e/ou promoção e marketing de Booking.com) e o Bónus de Recomendação, (i) não deverá, seja direta o indiretamente (a) oferecer, prometer ou outorgar a qualquer terceira parte (incluindo os funcionários do governo ou (os oficiais, representantes ou candidatos de) qualquer partido político), nem (b) procurar, aceitar ou receber a promessa para si mesmo ou para outra parte, de receber qualquer presente, pagamento, compensação, consideração ou benefício de qualquer tipo que possa ou pudesse ser constituído como suborno ou prática ilegal ou corrupta, e (ii) estar de acordo com todas as leis aplicáveis que governam práticas e ofertas anticorrupção e suborno (incluindo Lei sobre a Prática de Corrupção no Exterior dos Estados Unidos e a Lei contra Subornos do Reino Unido).

5. Miscelânea

• Booking.com reserva-se o direito de investigar atividades fraudulentas no Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com e tomar medidas para encerrá-las. Estas medidas podem incluir o cancelamento de uma Reserva Elegível por parte de Booking.com a seu exclusivo critério. O Bónus de Recomendação recebido através de atividades fraudulentas ou atividades que violem os termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com será anulado e invalidado e Booking.com poderá exigir um reembolso.
• Booking.com poderá suspender, terminar ou alterar os termos e requisitos dos Termos do Programa Recomende um Amigo de Booking.com a qualquer momento e por qualquer motivo.
• A versão original em inglês deste Acordo pode ter sido traduzida para outros idiomas. A versão traduzida deste Acordo é uma cortesia e não é uma tradução oficial, e os Participantes não podem derivar quaisquer direitos a partir da versão traduzida. No caso de uma disputa sobre o conteúdo ou sobre a interpretação dos termos e condições deste Acordo, ou em caso de conflito, ambiguidade, contradição ou discrepância entre a versão em inglês e qualquer outra versão deste Acordo, a versão em inglês deverá prevalecer, ser aplicada, obrigatória e conclusiva. A versão em inglês será utilizada em processos judiciais.
• Se qualquer cláusula destes termos for ou tornar-se inválida, inexecutável ou não obrigatória, você permanecerá vinculado a todas as outras cláusulas constantes neste. Nesse caso, tal cláusula inválida deverá, todavia, ser executada ao máximo permitido por lei, e cada participante concordará, pelo menos, em aceitar um efeito semelhante ao da cláusula inválida, inexecutável ou não obrigatória, tendo em conta o conteúdo e a finalidade dos presentes termos e condições.
• Até onde permitido por lei, estes Termos do Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com devem ser exclusivamente controlados e interpretados de acordo com as leis dos Países Baixos. Quaisquer disputas que surjam destes ou relacionados com estes termos devem ser submetidos e abordados exclusivamente com o tribunal competente em Amesterdão, Países Baixos.
• O Programa Recomende-nos a um Amigo de Booking.com é organizado por Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amesterdão, Países Baixos.