Termini del programma "Presentaci un amico" di Booking.com

Nell'ambito del programma "Presentaci un amico" di Booking.com, i clienti di Booking.com che hanno effettuato una prenotazione (qui denominati "Promotori") vengono invitati a guadagnare dei Bonus di presentazione invitando a loro volta Persone presentate (come descritto di seguito) a utilizzare i servizi di prenotazione online di Booking.com. I seguenti Termini del programma "Presentaci un amico" di Booking.com si applicano alla Persona che presenta e alla Persona presentata (congiuntamente definite "Partecipanti") che partecipano al programma "Presentaci un amico" di Booking.com.

Booking.com potrà sospendere, terminare o modificare i termini e i requisiti del programma "Presentaci un amico" di Booking.com in qualsiasi momento e per qualunque ragione. Il Bonus di presentazione già guadagnato in conformità con i termini e i requisiti del programma "Presentaci un amico" prima di detto cambiamento, sospensione o risoluzione, verrà onorato.

Informazioni relative alla Persona presentata:

Partecipando al programma "Presentaci un amico" di Booking.com, la Persona presentata accetta che Booking.com abbia la facoltà di mostrare, a sua sola discrezione, il nome di battesimo della Persona presentata e lo status della Prenotazione Idonea nell'account personale della Persona che presenta, allo scopo di informare quest'ultimo sullo stato del Bonus di presentazione guadagnato. Booking.com non rivelerà il nome della struttura ricettiva, né le date di check-in e check-out. Se desideri che la Persona che presenta non riceva alcuna informazione su di te, non completare la prenotazione dopo aver cliccato sul Link di presentazione. La tua partecipazione al programma "Presentaci un amico" di Booking.com verrà annullata.

1. Idoneità

I Partecipanti, ovvero la Persona che presenta e la Persona presentata, devono aver compiuto i 18 anni di età. Le persone provenienti da New Mexico, California, Kansas, Connecticut, Tennessee e Hawaii e i dipendenti di Booking Holdings Inc. e delle sue società affiliate, così come i partecipanti al Programma Partner Affiliati di Booking.com (inclusi i loro rappresentanti e i membri dello staff) sono esclusi dalla partecipazione. I Partecipanti devono essere persone fisiche.

2. Bonus di presentazione

• Il Bonus di presentazione può essere guadagnato come segue:
  • La Persona che presenta condivide il proprio link di presentazione (il "Link di presentazione"), disponibile sul sito di Booking.com. La persona che presenta non è autorizzata a usare il Link di presentazione in o per promozioni pagate, inclusa la pubblicità online;
  • Un'altra persona (denominata "Persona presentata"), ricevendo il link, effettua una Prenotazione Idonea tramite il sito Booking.com e cliccando sul Link di presentazione;
  • La struttura prenotata dovrà confermare a Booking.com che il soggiorno della Persona presentata sia avvenuto come da Prenotazione Idonea;
  • Entro un tempo ragionevole dopo il soggiorno, la Persona che presenta e la Persona presentata dovranno creare un account personale e, se il premio di presentazione deve essere pagato su una carta di credito, salvare i dati di una carta di credito valida nella sezione delle impostazioni.
  • La Persona che presenta e la Persona presentata non potranno essere la stessa persona.
• Una prenotazione è considerata "Prenotazione idonea" quando viene effettuata dalla Persona Presentata cliccando sul Link di presentazione, e quando l'importo totale della prenotazione effettuata su Booking.com (esclusi eventuali costi aggiuntivi pagati direttamente alla struttura durante il soggiorno) è superiore alla spesa minima comunicata alla Persona Presentata. Le prenotazioni Booking.basic non saranno considerate idonee. Ai fini del Bonus di presentazione, Booking.com considererà una sola Prenotazione idonea per Persona Presentata.
• La Persona che presenta può guadagnare il Bonus a essa destinato per un massimo di 10 volte. Ogni Persona presentata può utilizzare soltanto un Link di presentazione per procedere alla prenotazione idonea al bonus, anche se ha ricevuto o ha avuto accesso a più Link di presentazione di diverse Persone che presentano. Il numero massimo consentito di Bonus di presentazione guadagnati per carta di credito o singolo Wallet è pari a 11 (1 come Persona presentata, 10 come Persona che presenta).
• Il programma "Presentaci un amico" di Booking.com può essere usato solo per scopi personali e non commerciali.
• Dopo aver determinato a sua sola discrezione che la Persona che presenta e la Persona presentata rispettino e soddisfino tutti i requisiti indicati nei Termini del programma "Presentaci un amico", Booking.com confermerà il premio ("Bonus di presentazione") alla Persona che presenta e alla Persona presentata, come indicato nell'invito di partecipazione al programma "Presentaci un amico" di Booking.com. I Partecipanti a cui spetta il Bonus di presentazione sotto forma di accredito sulla carta di credito salvata nelle impostazioni dell'account personale, lo riceveranno automaticamente. Booking.com potrà inviare un'e-mail alla Persona che presenta o alla Persona presentata, secondo il caso, per ricordarle la necessità di creare un account personale e salvare i dati di una carta di credito valida ai fini del programma "Presentaci un amico". Anche i partecipanti a cui spetta il Bonus di presentazione come accredito sul "Wallet" di Booking.com, lo riceveranno automaticamente.
• Un Bonus di presentazione non reclamato entro 14 mesi (calcolati a partire dalla data in cui Booking.com comunica di aver iniziato ad elaborare il bonus) perderà automaticamente validità. Il Bonus di presentazione non può essere trasferito, né convertito in denaro, né venduto.
• La Persona che presenta può guadagnare il Bonus a essa destinato per un massimo di 10 volte.
• Ogni Persona presentata può utilizzare soltanto 1 Link di presentazione, anche se ha ricevuto o ha avuto accesso a più Link di presentazione di diverse Persone che presentano.
• I Partecipanti saranno responsabili di qualsiasi eventuale tassa o supplemento derivante dalla ricezione del pagamento del Bonus di presentazione.
• La procedura di calcolo del Bonus di presentazione è automatica e si basa sull'uso dei Link di presentazione e sulla creazione di Prenotazioni idonee tramite i servizi di prenotazione online di Booking.com. Booking.com si riserva il diritto di verificare, a sua unica descrizione, il rispetto dei termini del Programma "Presentaci un amico".

3. Esposizione dei Link di presentazione

La Persona che presenta non dovrà condividere né pubblicare i Link di presentazione dove non ci sia una plausibile ragione di credere che chi li riceve possa essere un reale viaggiatore e possa davvero apprezzare l'invito in essi contenuto, e comunque mai in violazione di normative anti-spam vigenti. La Persona che presenta dovrà manlevare e risarcire Booking.com e i suoi dirigenti, funzionari, dipendenti, azionisti, agenti e successori nei confronti di qualsiasi reclamo o richiesta che possa derivare da eventuali inoltri o condivisioni illegali del Link di presentazione.

4. Anti-corruzione

Condividendo il Link di presentazione o creando una Prenotazione idonea, e onde risultare idoneo alla ricezione del Bonus di presentazione, ciascun Partecipante dichiara di non essere un funzionario governativo. Per "funzionario governativo" si intende un qualsiasi dipendente del governo, candidato a una carica pubblica o dipendente di una società sotto il controllo o la proprietà parziali o totali del governo, un dipendente di organizzazioni pubbliche internazionali o partiti politici (inclusi i relativi funzionari e rappresentanti). I funzionari governativi non hanno diritto al Bonus di presentazione. Se sei un funzionario governativo, dovrai informarci immediatamente. Come compenso per le attività di presentazione (incluso il procacciamento di nuovi utenti o nuove strutture ricettive e/o la promozione e il marketing di Booking.com) e in rapporto al Bonus di presentazione, (i) non dovrai né direttamente e né indirettamente (a) offrire, promettere o fornire a parti terze (inclusi enti governativi o partiti politici di qualsiasi natura o loro funzionari, rappresentanti o candidati) o (b) chiedere, accettare o farti promettere, per te o per una parte terza, donazioni, pagamenti, ricompense, compensi o benefici che possano essere o che siano considerati atti di corruzione o illegali, e (ii) dovrai agire in conformità con tutte le leggi anti-corruzione vigenti (inclusi l'U.S. Foreign Corrupt Practices Act e l'Anti-Bribery Act del Regno Unito).

5. Varie ed eventuali

• Booking.com si riserva il diritto di esaminare la partecipazione al programma "Presentaci un amico" al fine di individuare eventuali attività fraudolente, e di prendere provvedimenti per interromperle. Tali provvedimenti possono comprendere la cancellazione di una Prenotazione idonea da parte di Booking.com, a sua propria discrezione. I Bonus di presentazione guadagnati tramite attività fraudolente, o attività che violino i presenti termini del programma "Presentaci un amico" di Booking.com, saranno annullati e Booking.com potrà richiederne il rimborso.
• Booking.com potrà sospendere, terminare o modificare i termini e i requisiti del programma "Presentaci un amico" di Booking.com in qualsiasi momento e per qualunque ragione.
• Il presente Contratto è stato tradotto dal testo originale scritto in lingua inglese. La traduzione è stata effettuata per rendere comprensibili in italiano gli argomenti trattati, ma va precisato che, trattandosi di un mero lavoro svolto a livello d’ufficio, i Partecipanti non possono farvi derivare alcun diritto. In caso di controversia sui contenuti o sull’interpretazione dei termini e condizioni del presente Contratto o nel caso in cui si riscontrino ambiguità, contraddizioni, discrepanze o diversità tra il Contratto scritto in lingua inglese e le sue traduzioni in altre lingue, l’unico testo a cui si farà riferimento e che sarà considerato valido, vincolante e conclusivo è quello scritto in lingua inglese. La versione in lingua inglese sarà quella utilizzata in caso di procedimenti legali.
• Se una qualsiasi delle disposizioni presenti in questi termini non è valida, vincolante o applicabile, o se dovesse diventare tale,dovrai continuare ad attenerti a tutte le altre clausole qui stabilite. In tal caso, la disposizione non valida dovrà essere comunque rispettata fino al limite consentito dalla legge, e i Partecipanti accetteranno tale effetto riguardante la disposizione non valida, non vincolante o non applicabile, nel rispetto dei contenuti e degli scopi dei presenti termini e condizioni.
• Nei limiti consentiti dalla legge, i presenti Termini del programma "Presentaci un amico" di Booking.com saranno regolati e interpretati esclusivamente secondo la legislazione olandese. Ogni controversia derivante da o in relazione ai presenti termini sarà unicamente rilevata e gestita dagli organi giudiziari competenti di Amsterdam, Paesi Bassi.
• Il programma "Presentaci un amico" di Booking.com è organizzato da Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Paesi Bassi.