Syarat Program Referensi Teman Booking.com

Di bawah Program Referensi Teman Booking.com, pelanggan Booking.com yang membuat pemesanan ("Pengundang") diundang untuk menghasilkan Bonus Referal dengan mengundang Penerima Referensi (seperti digambarkan di bawah) untuk memanfaatkan jasa pemesanan online Booking.com. Syarat Program Referensi Teman Booking.com berikut berlaku bagi Pengundang dan Penerima Referensi (bersama-sama disebut sebagai "Peserta") yang ikut serta dalam Program Referensi Teman Booking.com

Booking.com berhak menunda, membatalkan atau mengubah syarat dan ketentuan Syarat Program Ajak Teman Booking.com kapan saja dan untuk alasan apa saja.

Informasi tentang Penerima Referensi:

Dengan ikut serta dalam Program Ajak Teman Booking.com, Penerima Referensi mengakui bahwa Booking.com berhak berdasarkan kebijakannya sendiri, membagikan nama depan, foto profil, dan status Pemesanan Sah dari Penerima Referensi dalam pengaturan akun pengguna Pengundang untuk menginformasikan status dari Bonus Referal yang didapatkan kepada Pengundang. Booking.com tidak akan membagikan nama akomodasi atau tanggal check-in/check-out tertentu. Jika Anda tidak ingin Pengundang menerima informasi mengenai Anda, harap jangan selesaikan pemesanan setelah mengklik Link Referal. Keikutsertaan Anda dalam Program Ajak Teman Booking.com akan dihentikan.

1. Persyaratan

Peserta, berarti Pengundang dan Penerima Referensi, harus berusia 18 tahun ke atas. Penduduk asal negara bagian New Mexico, California, Kansas, Connecticut, Tennesse, dan Hawaii, karyawan Booking Holdings Inc., beserta afiliasinya, serta peserta (termasuk representatif dan anggota staf mereka) dari Program Mitra Afiliasi Booking.com tidak berhak ikut serta. Peserta harus bersifat perorangan.

2. Bonus referal

• Bonus Referal bisa didapatkan dengan cara berikut:
  • Pengundang membagikan link referal seperti yang disediakan di website Booking.com ("Link Referal"). Pengundang tidak berhak menggunakan Tautan Referal di atau untuk promosi berbayar, termasuk iklan online;
  • Orang, yang menerima link (Penerima Referensi), membuat Pemesanan Sah melalui website Booking.com dengan mengklik Link Referal; dan
  • Masa inap Penerima Referensi sebagai bagian dari Pemesanan Sah dikonfirmasi oleh akomodasi yang dipesan kepada Booking.com; dan
  • Pengundang dan Penerima Referensi telah membuat, dalam kurun waktu yang masuk akal setelah masa inap, sebuah akun pengguna dan, jika Reward Referal akan dibayarkan ke kartu kredit pengguna, telah menyimpan kartu kredit valid dalam pengaturan akun.
  • Pengundang dan Penerima Referensi kapan saja haruslah orang yang berbeda.
• Reservasi dianggap sebagai "Reservasi Sah" apabila dibuat oleh Penerima Referal dengan mengeklik pada Link Referal dan total biaya pemesanan yang dilakukan melalui Booking.com (tidak termasuk biaya yang dikeluarkan selain selama menginap langsung di akomodasi) lebih besar dari pengeluaran minimum yang dikomunikasikan kepada Penerima Referal. Pemesanan dari Booking.basic tidak akan dianggap memenuhi syarat. Booking.com hanya akan mengenali satu Reservasi Sah per Penerima Referal untuk menghitung Bonus Referal.
• Pengundang hanya berhak mendapatkan Bonus Pengundang Referal sebanyak total 10 kali. Setiap Penerima hanya berhak menggunakan Link Referal sebanyak satu kali untuk membuat Pemesanan Sah, terlepas jika Penerima telah mendapat atau memiliki akses ke Link Referal terpisah dari Pengundang berbeda. Per kartu kredit, atau per Wallet unik, maksimal sebanyak 11 Bonus Referal bisa didapatkan (satu sebagai Penerima, 10 sebagai Pengundang).
• Program Ajak Teman Booking.com hanya bisa digunakan untuk tujuan pribadi, non komersil.
• Booking.com akan, jika telah ditentukan berdasarkan pertimbangannya sendiri, bahwa Pengundang dan Penerima Referensi telah sesuai dan memenuhi Syarat Program Ajak Teman Booking.com, telah mengonfirmasi bahwa Pengundang dan Penerima Referensi berhak menerima bonus ("Bonus Referal") sebagaimana digambarkan dalam undangan untuk ikut serta dalam Program Ajak Teman Booking.com. Peserta yang akan menerima Bonus Referal dalam bentuk kredit ke kartu kredit yang disimpan dalam pengaturan akun pengguna untuk tujuan Program Ajak Teman, akan menerima Bonus secara otomatis. Booking.com berhak mengirimkan email baik kepada Pengundang maupun Penerima Referensi jika diperlukan untuk mengingatkan bahwa pembuatan akun pengguna dan penyimpanan kartu kredit valid diperlukan untuk mendapatkan bonus Referal tersebut. Peserta yang ingin menerima Bonus Referal dalam bentuk kredit di Wallet Booking.com juga akan menerima Referal Bonus mereka secara otomatis.
• Bonus Referal yang tidak diklaim dalam 14 bulan setelah dikomunikasikan sebagai "memproses" oleh Booking.com secara otomatis akan kedaluwarsa. Bonus Referal ini tidak dapat diberikan ke orang lain, ditukar dengan uang tunai atau dijual.
• Pengundang hanya berhak mendapatkan 10 Bonus Referal Pengundang secara keseluruhan.
• Setiap Penerima Referensi hanya boleh menggunakan Link Referal sekali saja, juga jika Penerima Referensi menerima atau memiliki akses ke Link Referal berbeda dari Pengundang berbeda.
• Peserta bertanggung jawab atas pajak atau biaya, yang bisa saja timbul karena pendapatan dan pembayaran dari Bonus Referal.
• Penghitungan Bonus Referal merupakan prosedur otomatis yang didasarkan pada penggunaan Link Referal dan pembuatan Pemesanan Sah melalui layanan pemesanan online Booking.com. Booking.com berhak untuk, berdasarkan kebijakannya sendiri, meninjau kembali kesesuaian dengan syarat Booking.com Program Referensi Teman.

3. Menampilkan Link Referal

Pengundang tidak akan membagi atau menerbitkan Link Referal di mana tidak ada landasan masuk akal untuk meyakini bahwa penerima adalah traveler asli dan menghargai undangan yang dinyatakan melalui Link Referal dan tidak melanggar undang-undang anti spam yang berlaku. Pengundang akan mengganti rugi dan melindungi Booking.com, jajaran direkturnya, pejabatnya, pegawainya, pemegang sahamnya, agennya dan penerusnya, dari berbagai klaim yang bisa saja timbul dari penyebaran atau pembagian Link Referal yang melanggar hukum.

4. Anti Suap

Dengan membagikan Link Referal, membuat Reservasi yang Memenuhi Syarat, dan supaya berhak menerima Bonus Referal, setiap Peserta setuju dan menerima syarat anti suap berikut: Anda bukanlah pejabat pemerintahan. "Pejabat pemerintahan" meliputi setiap pegawai pemerintahan; kandidat pegawai negeri; dan pegawai dari (seluruhnya atau sebagian) perusahaan yang dimiliki atau dikendalikan oleh negara, organisasi internasional publik dan partai politik (termasuk pejabat atau perwakilannya). Pejabat pemerintahan tidak berhak menerima bonus referal. Anda akan segera menginformasikan kami jika Anda seorang pejabat pemerintahan. Terkait (atau sebagiah hadiah untuk) kegiatan referal (termasuk permintaan pengguna baru, akomodasi dan/atau promosi dan pemasaran Booking.com) dan Bonus Referal, Anda akan (i) tidak secara langsung atau tidak langsung (a) menawarkan, menjanjikan atau memberikan kepada pihak ketiga (termasuk pejabat pemerintahan atau partai politik (pegawainya, perwakilannya atau kandidatnya)), atau (b) mencari, menerima atau dijanjikanpemberian, pembayaran, hadiah, upah atau keuntungan dari apa pun yang akan atau bisa dianggap sebagai penyuapan atau tindakan ilegal atau praktik korupsi, dan (ii) mematuhi seluruh undang-undang yang berlaku yang mengatur pemberian dan praktik anti suap dan korupsi (termasuk Pakta Praktik Korupsi Luar Negeri AS dan Pakta Anti-Suap Inggris).

5. Lain-lain

• Booking.com berhak menyelidiki keikut-sertaan dalam Program Referensi Teman Booking.com terkait berbagai kegiatan kecurangan dan mengambil tindakan untuk mengakhirinya. Tindakan ini bisa meliputi, tergantung dari kebijakan Booking.com pembatalan Pemesanan Sah. Bonus Referal yang didapatkan melalui kecurangan atau kegiatan yang melanggar syarat Program Referensi Teman Booking.com akan dikosongkan dan dibatalkan dan Booking.com berhak meminta penarikan pembayaran kembali.
• Booking.com berhak menunda, membatalkan atau mengubah Syarat Program Ajak Teman Booking.com kapan pun dan untuk alasan apa pun.
• Versi asli bahasa Inggris dari Perjanjian ini bisa saja telah diterjemahkan ke bahasa lain. Versi terjemahan dari Perjanjian ini hanya terjemahan kantor saja dan Peserta tidak memiliki hak apa pun dari versi terjemahan tersebut. Jika terjadi perselisihan terkait isi atau penafsiran dari syarat dan ketentuan Perjanjian ini atau jika terjadi pertikaian, ketidakjelasan, ketidakkonsistenan, atau ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lainnya dari Perjanjian ini, versi bahasa Inggris Perjanjian ini yang akan berlaku dan dipakai secara tegas dan mengikat. Versi bahasa Inggris akan digunakan dalam proses hukum.
• Jika ketetapan dari syarat ini tidak valid, tidak dapat dilaksanakan atau tidak mengikat, Anda akan tetap terikat oleh oleh semua ketetapan di dalamnya. Dalam keadaan seperti itu, ketetapan yang tidak valid tersebut akan tetap dijalankan sepenuhnya sesuai dengan hukum yang berlaku, dan setiap peserta setidaknya akan setuju menerima hasil yang sama seperti ketetapan yang tidak valid, tidak dapat dilaksanakan atau tidak mengikat tersebut, mengingat isi dan tujuan dari syarat dan ketentuan tersebut.
• Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Syarat Program Referensi Teman Booking.com ini secara eksklusif diatur dan diuraikan sesuai dengan hukum Belanda. Setiap perselisihan yang timbul di luar atau terkait syarat ini secara eksklusif akan diserahkan ke dan dihadapkan pada pengadilan yang kompeten di Amsterdam, Belanda.
• Program Referensi Teman Booking.com dikelola oleh Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands.