Términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com

Con el Programa de recomendar a un amigo de Booking.com, se invita a clientes de Booking.com que hayan realizado una reserva (el "Promotor") a que ganen Premios de recomendación por invitar a otras Personas de referencia (tal y como se describe a continuación) a utilizar los servicios de reserva online de Booking.com. Los siguientes términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com se aplican al Promotor y a la Persona de referencia (en conjunto denominados como los "Participantes") que participan en el Programa de recomendar a un amigo de Booking.com.

Booking.com puede suspender, rescindir o modificar los términos y requisitos de los Términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com en cualquier momento y por cualquier motivo. Sin embargo, se pagarán todos los bonos conseguidos siguiendo los términos y condiciones antes de que se suspenda, rescinda o modifiquen los términos y requisitos.

Información sobre la Persona de referencia:

Al formar parte del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com, la Persona de referencia acepta que Booking.com pueda, a su propia discreción, compartir el nombre y el estado de la Reserva de la Persona de referencia en la cuenta de usuario del Promotor, para informar al Promotor sobre el estado de los Premios de recomendación conseguidos. Booking.com no compartirá el nombre del alojamiento ni las fechas concretas de entrada y salida. Si no querés que el Promotor reciba información sobre vos, no finalices la reserva después de haber hecho clic en el Enlace de la recomendación. Tu participación en el Programa de recomendación a un amigo de Booking.com se detendrá.

1. Idoneidad

Los Participantes, es decir el Promotor y la Persona de referencia, deben tener 18 años o más. Las personas de los estados de Nuevo México, California, Kansas, Connecticut, Tennessee y Hawái, además de los empleados de Booking Holdings Inc. y sus afiliados, como así también los participantes del Programa de afiliados de Booking.com (incluyendo sus representantes y empleados), quedan excluidos de la participación. Todos los Participantes deben ser personas físicas.

2. Premio de recomendación

• El Premio de recomendación se puede conseguir como se indica a continuación:
  • El Promotor comparte el enlace de recomendación tal y como se facilita en la página web de Booking.com (el "Enlace de recomendación"). El Promotor no puede utilizar el Enlace de recomendación en o para promociones pagas, incluyendo publicidad online;
  • La persona que recibe el enlace (la "Persona de referencia") crea una Reserva apta a través de la página web de Booking.com al hacer clic en el Enlace de recomendación; y
  • El alojamiento reservado confirma a Booking.com la estadía de la Persona de referencia como Reserva apta; y
  • El Promotor y la Persona de referencia crearon, dentro de un plazo razonable después de la estadía, una cuenta de usuario y, si el Premio por la recomendación se fuera a pagar en la tarjeta de crédito del usuario, han tenido que guardan una tarjeta de crédito válida en dicha cuenta.
  • Los Promotores y las Personas de referencia deben ser en todos los casos personas diferentes.
• Una reserva es considerada "Reserva participante" si fue realizada por la Persona referida y el precio total de dicha reserva realizada a través de Booking.com (sin incluir ningún costo adicional incurrido directamente en el alojamiento durante la estadía) sea superior al gasto mínimo comunicado a la Persona referida. Las reservas hechas por Booking.basic no serán consideradas como participantes. Booking.com solo reconocerá como parte del Premio de recomendación una Reserva apta por Persona referida.
• El Promotor solo puede ganar el Premio de recomendación 10 veces en total. Cada Persona de referencia puede crear una Reserva a través de un Enlace de recomendación solamente una vez, sin importar si dicha Persona de referencia ha recibido o tenido acceso a diferentes Enlaces de varios Promotores. Como máximo, se pueden ganar 11 Premios de referencia por tarjeta de crédito o por Billetera única (uno como Persona de referencia y diez como promotor).
• El Programa de recomendar a un amigo de Booking.com solo se puede usar con fines personales, no comerciales.
• Booking.com, si lo determina a su propia discreción, habiendo el Promotor y la Persona de referencia cumplido con los Términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo, confirmará que el Promotor y la Persona de referencia ganaron el premio (el "Premio de recomendación") tal y como se describe en la invitación para participar en el Programa de recomendar a un amigo de Booking.com. Los Participantes que vayan que recibir el Premio de recomendación como un crédito en la tarjeta de crédito guardada en la configuración que hayan establecido para el Programa de recomendar a un amigo en su cuenta de usuario van a recibir el Premio automáticamente. Booking.com puede enviarles-mails tanto al Promotor como a la Persona de referencia, según corresponda, para recordarles que para obtener el Premio de recomendación es necesario crear una cuenta de usuario y guardar una tarjeta de crédito válida. Los participantes que vayan que recibir el Premio de recomendación como crédito en la "Billetera" de Booking.com también van a recibir el Premio de recomendación automáticamente.
• El Premio de recomendación vencerá automáticamente si no se lo utiliza dentro de los 14 meses posteriores a la confirmación por parte de Booking.com de que se comenzó a procesar el premio. El Premio de recomendación no se puede transferir, cambiar por efectivo o dinero, ni vender.
• El Promotor solo podrá conseguir el Premio de recomendación para el Promotor 10 veces en total.
• Cada Persona de referencia solo podrá usar una vez el Enlace de recomendación, incluso si la Persona de referencia ha recibido o tiene acceso a diferentes Enlaces de recomendación de varios Promotores.
• Los Participantes serán responsables de cualquier impuesto o cargo que pueda surgir como consecuencia de conseguir y recibir el Premio de recomendación.
• El cálculo del Bonus de recomendación se realiza mediante un procedimiento automático en base al uso de los Enlaces de recomendación y la creación de Reservas aptas a través de los servicios de reserva online de Booking.com. Booking.com se reserva el derecho de, a su propia discreción, revisar el cumplimiento de los términos del Programa de recomendación a un amigo de Booking.com.

3. Distribución de los Enlaces de recomendación

El Promotor no compartirá ni publicará los Enlaces de recomendación cuando no haya ningún motivo razonable para creer que los destinatarios son viajeros únicos y que aprecian la invitación mostrada a través del Enlace de recomendación y sin incurrir en el incumplimiento de las leyes anti-spam correspondientes. El Promotor indemnizará y liberará de toda responsabilidad a Booking.com, sus directores, directivos, empleados, accionistas, representantes y cesionarios de y contra cualquier reclamación que pueda producirse como consecuencia de cualquier reenvío y distribución ilegal del Enlace de recomendación.

4. Anti-soborno

Al compartir el Enlace de recomendación, crear una Reserva apta y para poder recibir el Premio de recomendación, cada participante está de acuerdo y acepta los siguientes términos anti-soborno: No sos un funcionario del gobierno. Por "funcionario del gobierno" se incluye cualquier empleado del gobierno; candidato a puesto de orden público; y cualquier empleado de empresas propiedad o bajo el control del gobierno (de forma total o parcial), organizaciones internacionales de orden público y partidos políticos (incluidos cualquier funcionario o representante de los mismos). Los funcionarios del gobierno no pueden optar al Premio de recomendación. Si sos funcionario del gobierno deberás informarnos inmediatamente. Con respecto a (o como compensación de) las actividades de recomendación (incluidas la solicitud de nuevos usuarios, alojamientos y/o la promoción y marketing de Booking.com) y el Premio de recomendación, (i) no deberás, ya sea directa o indirectamente (a) ofrecer, prometer u otorgar a cualquier tercera parte (incluidos los funcionarios del gobierno o (los directivos, representantes o candidatos de) cualquier partido político), ni (b) buscar, aceptar o recibir la promesa para sí mismo o para otra parte, de recibir cualquier regalo, pago, compensación, consideración o beneficio de cualquier tipo que pudiera o pudiese ser constituido como soborno o práctica ilegal o corrupta, y (ii) deberás cumplir con todas las leyes anti-soborno y de donaciones y prácticas corruptas del gobierno (incluidas la ley de prácticas corruptas en el extranjero de EE.UU. (U.S. Foreign Corrupt Practices Act) y la ley anti-soborno del Reino Unido (UK Anti-Bribery Act)).

5. Disposiciones varias

• Booking.com se reserva el derecho de investigar la participación en el Programa de recomendar a un amigo de Booking.com para comprobar cualquier actividad fraudulenta y tomar medidas contra ella. Estas medidas pueden implicar que Booking.com a su propia discreción cancele una Reserva apta. El Premio de recomendación conseguido a través de actividades fraudulentas o actividades que infrinjan los términos del Bonus de recomendación a un amigo de Booking.com se anulará y quedará sin valor, y Booking.com puede pedir la devolución de su pago.
• Booking.com puede suspender, rescindir o modificar los términos y requisitos de los Términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com en cualquier momento y por cualquier motivo.
• La versión inglesa original de este Acuerdo ha sido traducida a otros idiomas. La versión traducida de este Acuerdo en inglés es una traducción de cortesía e interna, y los Participantes no pueden derivar derecho alguno de la versión traducida. En caso de desacuerdos sobre los contenidos o interpretaciones de los términos y condiciones de este Acuerdo, o en caso de conflictos, ambigüedades, contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y el resto de versiones en otros idiomas, la versión en inglés de estos Términos es la que prevalece, se aplica, vincula y es concluyente. La versión en inglés será la que se utilice en los procedimientos legales.
• Si cualquier cláusula de estos términos y condiciones es o pasa a ser inválida, inaplicable o no vinculante, permanecerás vinculado al resto de cláusulas de este documento. No obstante, en dicho caso, el cumplimiento de tal cláusula se aplicará en la medida máxima en que lo permita la ley, y cada participante accederá al menos a aceptar un efecto similar tal y como se dispone en la cláusula inválida, inaplicable o no vinculante, dado el contenido y el objetivo de estos términos y condiciones.
• En la medida en la que lo permita la ley, estos Términos y condiciones del Programa de recomendar a un amigo de Booking.com se rigen y se interpretan exclusivamente por la legislación vigente en los Países Bajos. Cualquier conflicto que surja como consecuencia de este Acuerdo o con respecto al mismo, se resolverá bajo la jurisdicción del juzgado competente de Ámsterdam, Países Bajos.
• El Programa de recomendar a un amigo de Booking.com está gestionado por Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Ámsterdam, Países Bajos.