Booking.com شروط برنامج دعوة صديق

عملاء Booking.com الذين قاموا بالحجز (القائمون بالدعوة) مدعوون لكسب مكافآت الدعوة عن طريق دعوة المدعوين (كما هو موضح أدناه) للاستفادة من خدمات Booking.com للحجز عبر الإنترنت. تطبق شروط برنامج Booking.com لدعوة صديق على القائمين بالدعوة والمدعوين (ويشار إليهما معاً باسم "المشاركين") المشاركين في برنامج Booking.com لدعوة صديق.

قد تقوم Booking.com بتعليق أو إنهاء أو تغيير شروط ومتطلبات برنامج Booking.com لدعوة صديق في أي وقت ولأي سبب كان. سيتم تطبيق أي مكافأة الدعوة التي تم الحصول عليها بالفعل وفقا لشروط برنامج Booking.com لدعوة صديق قبل هذا التغيير أو التعليق أو الإنهاء.

معلومات عن المحال إليهم:

من خلال المشاركة في برنامج Booking.com لدعوة صديق، يوافق متلقي الدعوة على أنه من المحتمل أن تشارك Booking.com كل من اسمه الأول وحالة الحجز المؤهل في إعدادات حساب المستخدم الخاص بمرسل الدعوة، وذلك لإعلام مرسل الدعوة عن حالة المكافأة التي حصل عليها. لن تقوم Booking.com بمشاركة اسم مكان الإقامة أو تواريخ تسجيل الوصول/المغادرة. إذا كنت لا ترغب بمشاركة المعلومات هذه مع مرسل الدعوة. يرجى عدم إنهاء الحجز بعد الضغط على رابط الدعوة. ستتوقف مشاركتك في برنامج Booking.com لإحالة صديق.

1. الأهلية

يجب أن يكون عمر المشاركين 18 سنة وما فوق، والمقصود بالمشاركين هم من يقومون بتوجيه الدعوات أو الذين يتلقونها. يستثنى من المشاركة جميع الأفراد من ولايات نيو مكسيكو وكاليفورنيا وكانساس وكونيتيكت وتينيسي وهاواي، وكذلك موظفي Booking Holdings Inc. والشركات التابعة لها، بالإضافة إلى المشاركين ببرنامج الشركاء التابعين لدى Booking.com (بما في ذلك ممثليهم وموظفهيم). يجب أن يكون المشاركون أشخاصاً طبيعيين.

2. مكافأة الدعوة

• يمكن الحصول على مكافأة الدعوة على النحو التالي:
  • يشارك من يقوم بالدعوة رابط الدعوة كما تقدمه Booking.com ("رابط الدعوة"). لا يحق لمن يقوم بالدعوة استخدام رابط الدعوة في عروض الترويج المدفوعة أو لصالحها، وذلك يشمل الإعلانات على الإنترنت;
  • يقوم الشخص الذي يحصل على الرابط (المدعو) بإنشاء حجز مؤهل من خلال موقع Booking.com عن طريق الضغط على رابط الدعوة و
  • يتم تأكيد إقامة المحال إليه والتي هي جزء من الحجز المؤهل من قِبل مكان الإقامة المحجوز لـ Booking.com و
  • أنشأ مُرسل الدعوة ومتلقيها حساب مستخدم في غضون فترة معقولة بعد الإقامة، وإذا كان يجب دفع مكافأة الدعوة على البطاقة الائتمانية الخاصة بالمستخدم، في حال قام بحفظ بطاقة ائتمانية صالحة في إعدادات حسابه.
  • يجب أن يكون القائم بالدعوة والمدعو شخصين مختلفين في جميع الأوقات.
• يعتبر الحجز "حجز مؤهل" عند قيام الشخص الذي تلقى الدعوة بالحجز من خلال الضغط على رابط الدعوة وعندما تكون التكاليف الإجمالية للحجز كما هي مقدمة من قِبل Booking.com (باستثناء أي تكاليف إضافية تتم خلال الإقامة مباشرة في مكان الإقامة) أكبر من الحد الأدنى لقيمة الحجز الذي تم الإعلام عنه للشخص الذي تلقى الدعوة. الحجوزات التي تتم عبر Booking.basic غير مؤهلة. ستوافق Booking.com على حجز واحد مؤهل فقط لكل شخص تلقى الدعوة وتحتسبه كمكافأة الدعوة.
• يمكن لمُرسل الدعوة كسب علاوة الدعوة 10 مرات فقط بالمجمل. ويمكن لمتلقي الدعوة استخدام الرابط مرة واحدة فقط لإجراء حجز مؤهل، بغض النظر عن ما إذا قد استلم متلقي الدعوة واستخدم روابط دعوة من مرسلين متعددين. يمكن كسب 11 علاوة دعوة بحد أقصى إما على البطاقة الائتمانية أو المحفظة (كمتلقي دعوة واحد، و10 كمرسل للدعوة).
• يمكن استخدام برنامج دعوة صديق من Booking.com لأغراض شخصية وغير تجارية فقط.
• Booking.com وحدها صاحبة القرار في تحديد التزام مُرسل الدعوة ومتلقيها بشروط برنامج Booking.com لدعوة الأصدقاء واستيفائها، والتأكيد بأن مُرسل الدعوة ومتلقيها قد كسبا العلاوة ("علاوة الدعوة") كما هو موضح في الدعوة للمشاركة في برنامج Booking.com لدعوة الأصدقاء. المشاركون المعنيون باستلام علاوة الدعوة كرصيد على بطاقاتهم الائتمانية المحفوظة في إعدادات حساب المستخدم لغرض برنامج دعوة الأصدقاء سيتلقون العلاوة تلقائياً. قد تُرسل Booking.com رسالة إلكترونية سواء لمُرسل الدعوة أو متلقيها عند الحاجة للتذكير بإنشاء حساب مستخدم وحفظ بطاقة ائتمانية صالحة كونها مطلوبة لاستلام علاوة الدعوة. المشاركون المعنيون باستلام علاوة الدعوة كرصيد في "محفظة" Booking.com سيتلقون أيضاً علاوة الدعوة الخاصة بهم تلقائياً.
• ستنتهي صلاحية مكافأة الدعوة تلقائياً إذا لم يتم استخدامها في غضون 14 شهراً بعد الإبلاغ بأنها قيد الإجراء من قِبل Booking.com. لا يمكن تحويل مكافأة الدعوة أو بيعها أو استبدالها مقابل مبلغ نقدي.
• يمكن للقائم بالدعوة الحصول على جائزة الدعوة 10 مرات بالإجمال.
• يمكن لكل مدعو استخدام رابط الدعوة مرة واحدة فقط، حتى وإن تلقى أو كان بإمكانه الوصول إلى روابط دعوة منفصلة من قِبل قائمين بالدعوة مختلفين.
• سيكون المشاركين مسؤولين عن أي ضرائب أو رسوم التي من الممكن أن تنشأ نتيجة لكسب ودفع تعويضات مكافأة الدعوة.
• عملية حساب مكافأة الدعوة هو إجراء تلقائي مبني على عدد روابط الدعوة المستخدمة وعملية إنشاء الحجوزات المؤهلة عن طريق خدمات Booking.com للحجز عبر الإنترنت. تحتفظ Booking.com بحق الإمتثال للشروط الخاصة ببرنامج Booking.com لدعوة صديق.

3. عرض روابط الدعوة

يجب على القائم بالدعوة عدم مشاركة أو نشر الروابط في حال لا يوجد أسس منطقية لتثبت بأن المستفيدين هم مسافرين حقيقيين يقَدرون الدعوة الموضحة من خلال رابط الدعوة والتأكد من عدم انتهاك قوانين مكافحة البريد العشوائي. يجب على القائم بالدعوة كذلك ضمان المحافظة ورد الأذى عن كل من Booking.com ومدرائها ومسؤوليها وموظفيها والمساهمين فيها ووكلائها من وضد أي مطالبات قد تنشأ من أي توجيه غير قانوني أو لتقاسم رابط الدعوة.

4. مكافحة الرشوة

من خلال مشاركة رابط الإحالة والقيام بالحجز المؤهل ولكي يكون مؤهل للحصول على مكافأة الإحالة، يوافق ويقبل كل مشارك بشروط مكافحة الرشوة التالية: أنت لست مسؤول حكومي وتشمل "مسؤولون حكوميون" أي موظف حكومي مرشح للمناصب العامة وأي موظف في شركة (كلياً أو جزئياً) مملوكة أو تديرها الحكومة والمنظمات الدولية العامة والأحزاب السياسية (بما في ذلك أي مسؤول أو ممثل لهم). المسؤولون الحكوميون ليسوا مؤهلين للحصول على مكافأة الإحالة، ويجب عليك إعلامنا على الفور إن كنت مسؤول حكومي. فيما يتعلق بـ (أو كنتيجة لـ) أنشطة الإحالة (بما في ذلك استدراج المستخدمين الجدد، وأماكن الإقامة و/أو الترويج والتسويق لـ Booking.com) ومكافأة الإحالة، يجب عليك القيام بما يلي (أولاً) عدم القيام بشكل مباشر أو غير مباشر (أ) بعرض أو وعد أو القيام بإعطاء أي طرف ثالث (بما في ذلك أي مسؤول حكومي أو حزب سياسي ('مسؤول حكومي، ممثل أو مرشح)، أو (ب) السعي، أو قبول أو الحصول على وعد لنفسه أو لطرف آخر، أي هدية، أو دفعة، ومكافأة، ومعاملة خاصة أو منفعة من أي نوع التي من شأنها أو يمكنها أن تفسر على أنها رشوة أو ممارسة غير قانونية أو فاسدة، (ثانياً) الامتثال لجميع القوانين المعمول بها التي تحكم مكافحة الرشوة والهدايا والممارسات الفاسدة (بما في ذلك قانون ممارسات الفساد في الولايات المتحدة وقانون عدم الرشوة في المملكة المتحدة).

. 5. أحكام متفرقة

• تحتفظ Booking.com بحق التحقيق بالمشاركة التابعة لبرنامج Booking.com لدعوة صديق لأي أنشطة احتيال، واتخاذ التدابير اللازمة لوضع حد لها. قد تشمل هذه التدابير الحق لـ Booking.com في إلغاء الحجز المؤهل وفقاً لتقييمها الخاص.
• يجوز لـ Booking.com تعليق أو إنهاء أو تغيير بنود ومتطلبات برنامج Booking.com لدعوة صديق في أي وقت ولأي سبب كان.
• قد تكون النسخة الأصلية لهذه الاتفاقية باللغة الإنكليزية قد ترجمت إلى لغات أخرى. النسخة المترجمة من هذا الاتفاق هي نسخة للاطلاع وهي ترجمة مكتبية مبدئية فقط، ولا يمكن أن يستمد من النسخة العربية المترجمة أي حقوق. وفي حال وجود خلاف حول محتويات أو تفسير هذه الشروط وشروط هذه الاتفاقية أو في حالة وجود تعارض وغموض وتضارب أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية ونسخة أي لغة أخرى من هذه الاتفاقية، تسود وتطبق النسخة باللغة الإنجليزية وتكون ملزمة وقاطعة. ويجب أن تستخدم النسخة الإنجليزية في الإجراءات القانونية.
• إذا كان أي بند من هذه الاتفاقية غير صالح أو سيكون غير صالح، أو غير قابل للتنفيذ أو غير ملزم، ستبقى ملزماً بجميع الأحكام الأخرى الواردة في الاتفاقية. في هذه الحالة، لن يتم تطبيق هذا البند غير الصالح إلى الحد الذي يسمح به القانون المطبق، سيوافق المشاركون على قبول هذا البند الغير قابل للتنفيذ أو الغير ملزم أو ما شابه ذلك نظرًا للمحتوى والغرض من هذه الأحكام والشروط.
• ستكون هذه الشروط الخاصة ببرنامج Booking.com لدعوة صديق خاضعة حصراً وتفسر وفقاً لقوانين هولندا إلى الحد الذي يسمح به القانون. أي نزاعات قد تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط، سيتم تقديمها حصراً والتعامل معها من قبل المحكمة المختصة في أمستردام، هولندا
• يُنظم برنامج Booking.com لدعوة صديق من قِبلBooking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE أمستردام، هولندا.